Legal Notice

TRASER Software GmbH
Christianspries 4
24159 Kiel

Contact

Telephone: +49 0431 221394 – 11
Telefax: +49 0431 221399 – 30
E-Mail: info@traser-software.de

Registry entry

VAT

VAT No. according to § 27a UStG (German Value Added Tax Act): DE 296 134 491

Represented by the managing director

Hauke Lamb, Torben Weber

Responsible person according to § 18 Abs. 2 MStV (German State Treaty on Media)

Patrick Klare

Christianspries 4

24159 Kiel

Disclaimer:

Liability for Content

The German Telemedia Act (§7/1 TMG) states that as a service provider, under general law we are responsible for our own content we publish on these pages. §§8-10 TMG states, however, that as a service provider we are not obliged to monitor any transmitted or stored third-party information or to research circumstances which may indicate unlawful activity. Any obligations to remove or block the use of information under general law shall remain unaffected by this provision. Any liability in this respect, however, shall not be incurred until any knowledge of specific infringement is obtained. Once a case of infringement is made known to us, we shall immediately remove the relevant content.

Liability for External Links

Our on-line offer includes links to external, third-party websites the content of which is beyond our control. Therefore we assume no liability for such third-party content. The relevant providers or owners are responsible for the content published on their linked pages. Such linked pages were examined for potential legal violations at the time of creating the link. No unlawful content was apparent at the time of creating the link. The continual assessment of content provided on such linked pages without specific indications of a legal violation, however, is not deemed a reasonable option. Once a case of infringement is made known to us, we shall immediately remove the relevant link or links.

Copyright Notice

The content and work created by the website owners and published on these pages is subject to the German copyright law. You must not copy, modify, distribute or use in any way beyond the limitations of the copyright law the content provided on these pages without the authors’ or creators’ express written consent. Any content downloaded or copied from these pages must not be used for commercial purposes but may be used for private purposes. Any content not created by the owner is subject to the third party’s copyright. Any third-party content in particular shall be identified as such. However, if you should come across any case of copyright infringement, please make us aware so we can take action. Once such case of infringement is made known to us, we shall immediately remove the relevant content.

Image Credits & Layout

Pictures: Timo Wilke

Illustration: Tim Eckhorst, Sven Lewerentz

Web design: Sven Lewerentz